Latina pro začátečníky/2019/Domácí úkol 1
Toto je stránka vytvořená v rámci již proběhlého kurzu a nyní sloužící k jeho archivaci. Tuto stránku již prosím needitujte! Pokud se chcete do kurzu zapojit, pak vyhledejte aktuální běh na hlavní stránce kurzu či se zeptejte v příslušné diskusi.
 Tato stránka je součástí kurzu:
| |
| středoškolská | |
| Příslušnost: Mmh | |
Sem můžete vpisovat svůj domácí úkol k 1. lekci. Oddělte ho od předchozího textu nadpisem se svým jménem, tedy pokud se třeba jmenujete (tady na Wikiverzitě) Mmh, napište do editačního okénka nejprve řádku:
- == Mmh ==
Tohle se pak na stránce objeví jako nadpis, pod nímž bude následovat zase další obyčejný text.
LudvíkRoiSoleil
editovat- salvē Mmh = buť zdráv Mmh
- salūtō tē cursūs rēctor = zdravím tě učiteli kurzu → (opraveno) tē = tě, v latině se nevyká proto tē cursūs
- salūtō vōs frātrēs = zdravím vás bratři
- salvēte amīcī = buďte zdrávy přátelé
- salvēte meī discipulī = buďte zdrávy mojí žáci → (opraveno) meī = moji
- tē = tě → salūtō tē = zdravím tě → sloveso + ukazovací zájmeno
- vōs = vás → salūtō vōs = zdravím vás → sloveso + ukazovací zájmeno
časování slovesa ESE = být:
- sum = já jsem, sumus = my jsme → první osoba "já"
- es = ty jsi, estis = vy jste → druhá osoba "ty"
- est = on je, sunt = oni jsou → třetí osoba "on"
- sum Laudius Rex Sol = já jsem Laudius Rex Sol
- es cursūs rēctor = ty jsi učitel kurzu
- est Milōn Horātius = on je Milōn Horātius
- sunt discipulī = oni jsou žáci
Pokus o věty:
- Vir bone salvē. = Dobrý muž buď zdráv.
- Quis es vir bone? = Kdo jsi dobrý muži?
Corrēctūra
editovat- salūtō vōs cursūs rēctor → salūtō tē cursūs rēctor (v latině se nevyká)
- salvēte mea discipulī → salvēte meī discipulī (mea by bylo v ženském rodě jednotném čísle nebo ve středním rodě množném čísle, ale žáci potřebují množné číslo mužského rodu)
Zbytek je správně. :-) --Mmh (diskuse) 15. 6. 2020, 09:42 (UTC)
K další várce vět a slov:
- sloveso „být“ je esse se dvěma s; latina důsledně rozlišuje jednoduché a dvojité souhlásky, a ty dvojité se skutečně vyslovují dvojitě
- třetí osoba může být samozřejmě libovolného rodu, ale to je Vám asi jasné
- latina má sklon dávat sloveso na konec věty, proto je přirozenější říci třeba Laudius Rex Sol sum atd.
Jinak nedostatků nevidím (to oslovení vir bone by šlo oddělovat čárkou, ale historická latina ještě neměla moc ujasněnu interpunkci a dnešní latiníci píší každý podle interpunkčních zvyklostí své mateřštiny). --Mmh (diskuse) 24. 6. 2020, 17:01 (UTC)