Slovotvorba pomocí zdrobnělin a přechylování

Změna významu zdrobněním (cs)

Zde shromažďujme slova, kde se zdrobněním změní význam, či kde nezdrobnělina neexistuje. Význam je pochopitelně často podobný.

Brainstorming: v jakých dalších jazycích se něco podobného děje? Příklady?

Zdrobněliny (cs)

• hák x háček
• kočár x kočárek
• matka x matice x matička
• zvon x zvonek x zvoneček
• tkanice x tkanička
• vánoční stromek
• jež x ježek
• stolice x stolička /x stůl/
• důl x dolík x dolíček
• kůl x kolík x kolíček x kolek
• střela x střelka
• šíp x šipka
• Margot x margotka /:-)/
• šál x šálek
• prach x prášek
• stopa x stopka
• kohout x kohoutek
• mlád x mládek
• stár x stárek
• brus x brousek
• bok x bůček
• cel x celek
• česno x česnek
• čin x činka
• čip x čípek
• čtvrt x čtvrtek
• pat x pátek
• plat x plátek
• daň x daněk
• schod x schodek
• dopal x dopalek/nedopalek
• upad' x úpadek
• dobýt x dobytek
• kór x korek
• Heřman x heřmánek
• křeč x křeček
• led x ledek
• mez x mezek
• mor x morek
• Nor x norek
• posun x posunek
• posud x posudek
• potom x potomek
• pouto x poutko
• prv x prvek
• žalud x žaludek
• přes x přezka
• stát/*stať x statek
• řád x řádek
• smeč x smečka
• smyk x smyčka
• sňat x sňatek
• sója x sojka
• soud x soudek
• steh x stehlík
• ston x stonek
• svit x svitek
• svor x svorka
• šat x šátek
• tur x turek/Turek
• ubrus x ubrousek
• vloha x vložka
• vrš x vršek
• záloha x záložka
• změť x zmetek

mužský x ženský (cs)

Zde jsou slova, která jsou jiná v podstatě díky přechýlení. Jde však podle všeho většinou jenom o náhodu.

• krab x krabice
• had x hadice
• *koala x koalice
• mlad x mladice
• *jehla x jehlice
• stůl x stolice
• beran x beranice
• ovčák x ovce
• kozel x kozlice
• jelen x jelenice
• brán x bránice
• čep x čepice
• tkáň x tkanice
• fůra x fúrie
• *hlava x hlavice
• *láva x lavice
• herec x herka
• *hora x horečka
• hořčík x hořčice
• Hospodin x hospodyně (hospodyňka, Hospodinka)
• *house x housenka x houska
• klad x kladka (kláda, kladina)
• kyt x kytice
• slepec x slepice
• *laso x lasice
• lev x levice (lvice)
• lít/lit x litice
• lid x Lidice
• mat x matice
• *mše x mšice
• pet x petice
• nožík x nožka
• OPEC x opice
• pohan x pohanka
• rukáv x rukavice
• palec x palice
• pláň x plaňka
• plen x plenka
• *pleť x pletka
• práč x pračka
• sám x samice
• *saň x sanice
• *saze x sazenice
• seč x sečka
• sem x Semice
• sen x Senice
• set x setina
• síň x sinice
• *skoro x skořice
• *sója x sojka
• stan x stanice
• stud x studnice
• sud x sudička
• svět x světice
• škvár x škvára
• toulec x toulka
• úd x udice
• úl x ulice
• vodič x vodička
• vodník x vodnice
• vrátek x vrátka
• *zášť x záštita

přídavné jméno x odvozené podstatné jméno (cs)

• dálný x dálnice
• dělný x dělnice
• silný x silnice
• slepý x slepice
• marný x márnice
• rovný x rovnice
• *radno x radnice
• zadní x zadnice

jiné (cs)

• hasit x hasák
• holý x holka
• hubit x hubička
• jehně x jehněda
• jitro x jitrnice
• kolo x kolmo x kolem
• kráva x kravata
• krém x kremace
• obojí x obojek
• pohlaví x pohlavek
• síla/silo x silice
• si x sice
• smeták x smetana
• snědý x snědek (k snědku)
• sob x sobec
• spor x sporák
• stav x stávka
• šach x šachta
• šourat se x šourek
• špek x špice
• štěně x štěnice
• téci x tečka

Angličtina

Zdrobněliny (en)

• goat x goatee

Litevština

Zdrobněliny (lt)

• data x datulė
• karvė x karvėlis
• naras/narys x narelis

mužský x ženský (lt)

• karvėlis x karvė
• nagas x nagi
• patas x pati

Kdo chce, může doplnit, já si na další nemůžu vzpomenout. --Nolanus 16. 9. 2008, 03:24 (UTC)

Na wikislovníku

• Wikislovník:Wikisloník