Ukrajinština/Mmh

Tato stránka je součástí úložiště:

Ukrajinština

Příslušnost: Mmh

Na této stránce shromažďuji různé všelicos k ukrajinštině, na co jsem narazil při svém setkávání s tímto jazykem a co se nehodí do žádného veřejného projektu (jako třeba Ukrajinština/Falešní přátelé).

Morfologické a přízvukové tabulky

• osobní zájmena vč. skloňování
• цей
• який
• мій, твій, свій, наш
• той
• хто
• základní číslovky 0–99, řadové číslovky 0–99

Slova, která se mi pletou

• ді́яння = působení, účinek; дія́ння = čin, skutek (obě drží přízvuk ve všech tvarech, ді́яння v množném čísle navíc znamená též církevní obřad)
• ви́ходити = prochodit, přechodit, vychodit; вихо́дити = vycházet ven (obě drží přízvuk ve všech tvarech)
• сходи́ти = zajít někam, skočit si někam; схо́дити = vzcházet, vycházet (o slunci), scházet, jít dolů nebo s cesty (v prvním přízvuk pohyblivý, druhé drží přízvuk ve všech tvarech)
• замо́вчати = zamlčet; замовча́ти = zmlknout (tohle mají ve slovníku Lingea blbě, viz Horoch)
• покли́кати = pozvat, zavolat, přivolat; поклика́ти = pokřikovat, vykřikovat

Rozličná drobná zjištění

• adjektiva mají pevný přízvuk ve všech rodech, číslech a pádech (ať už na kmeni, nebo na koncovce)