Diskuse:Bible: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
pár odkazů |
|||
Řádek 21:
:* ''Tato kniha ''(míněno např. Bible kralická)'' je moje bible.''
:* ''V regálu máme asi patnáct biblí.'' (Míněno Kralickou, ČEP, Jeruzalémskou, různé překlady do různých jazyků a v různých vydáních.) Zvlášť v tom plurálu by mi připadalo divné psát ''V regálu máme asi patnáct Biblí.''
: Co se týče odborného jazyka, neměl bych obavu, že by mohlo dojít k nedorozumění např. v případě, že bych v článku z oboru biblistiky nebo teologie psal slovo bible s malým b. A co se běžné mluvy týče, myslíš, že pokud bych napsal ''V regálu máme asi patnáct biblí,'' že by to mohlo vzbudit podezření, že kromě biblí mám ve stejném regálu třeba i
: A pokud bych měl slovo ''bible'' psát zásadně jako ''Bible'', musel bych pak psát třeba i ''Kralická Bible''. --[[Uživatel:Kychot|Kychot]] ([[Diskuse s uživatelem:Kychot|diskuse]]) 20. 6. 2017, 18:03 (UTC)
Řádek 30:
:* [[w:Diskuse:Bible#Bible: velké či malé písmeno?]] – diskutovalo se tam o tom před pár lety, ale nepříliš horlivě.
:--[[Uživatel:Kychot|Kychot]] ([[Diskuse s uživatelem:Kychot|diskuse]]) 20. 6. 2017, 18:19 (UTC)
:Ještě mě napadlo, původně ses mě vlastně ptal jen na jednu věc, jestli přejmenovat [[:Kategorie:České překlady bible]] na [[:Kategorie:České překlady Bible]]. Možná ti šlo jen o tuto jednu věc a já zbytečně tu otázku rozšířil. Takže skutečně ti jde jen o tu jednu kategorii a ty ostatní články nechat tak, jak jsou? Tedy ponechat i článek [[České překlady bible]] tak, jak je, jen přejmenovat tu kategorii, do které spadá? Ale stejně moc nechápu, jak by u současného názvu [[:Kategorie:České překlady bible]] mohlo dojít k nedorozumění, jak píšeš, že by si někdo myslel, že se jedná o bibli v přeneseném slova významu? Takže by si někdo myslel, že do této kategorie patří třeba i české překlady ''Running Linux'' a ''Programming Perl'', pokud jsou to "bible" pro některé programátory? --[[Uživatel:Kychot|Kychot]] ([[Diskuse s uživatelem:Kychot|diskuse]]) 20. 6. 2017, 19:09 (UTC)
| |||