Nová slova

Tato stránka je součástí projektu:

Nová slova

Příslušnost: všeobecná

Výzkumný projekt Nová slova slouží k zaznamenávání nově vznikajícího českého lexika. Zaznamenáváme slova na základě toho, že se vyskytla jakožto nové české označení pro určitou skutečnost (často novou, nově nahlíženou nebo se právě měnící), bez ohledu na to, zda se zdají být označeními trvalými, nebo jen příležitostnými — jednak i příležitostná slova jsou poučná z hlediska slovotvorby, jednak se slovo zprvu příležitostné může někdy stát označením trvalým. Nezaznamenáváme však tabuové používání zájmen či označování obecnými pejorativy (např. „teď nám to někdo přitáh do firmy“ nebo „někde jsem tu sračku chytil“ v případě Covid-19), protože se jedná o princip pojmenování použitelný univerzálně, nevázaný na jednotlivý označovaný jev.

Slova shromažďujeme po tématech, resp. příležitostech vzniku. Tematická skupina slov pak tvoří společnou sekci projektu, která může být případně vydělena na samostatnou podstránku, nebo dále podrozdělena. Tím pak např. různá soupeřící označení pro tentýž jev budou popsána v téže sekci, resp. na téže podstránce, a ne oddělena vzdáleností v abecedě.

Výskyty slov sdružujeme podle typu výskytu (soukromá či pracovní korespondence, rozhovor, tisk, sociální sítě atd., není to uzavřený seznam a můžeme to podle potřeby průběžně přestrukturovávat) a k jednotlivým výskytům doplňujeme příklady, a to buď odkazem, dá-li se odkázat, nebo jménem uživatele, který se se slovem setkal. Odkaz má smysl tam, kde se jedná o text na internetu skutečně veřejně přístupný, tedy ne uzavřené skupiny na sociálních sítích, firemní intranety apod.

Bylo by vhodné, aby výskyty zaznamenaných slov byly dohledatelné. V případě výskytů v korespondenci nebo v rozhovoru nebo v uzavřených skupinách na sociálních sítích je proto důležité označení uživatele, který dotyčný výraz např. přečetl ve zprávě od kolegy nebo zaslechl v hovoru na ulici. Proto, pokud chcete doplnit takovýto výskyt, ale nemáte uživatelský účet, zvažte, zda si jej přece jen nezaložit, je to úkon nanejvýš na pár minut. Pokud si z nějakého důvodu uživatelský účet zakládat nechcete, pak prosím výskyt raději zaznamenejte na diskusní stránku spolu s nějakou přezdívkou či šifrou, kterou můžete být v tabulce označeni, a Váš záznam pak do tabulky zanese někdo z registrovaných uživatelů.

Počítačové technologie

slovo	význam	etymologie (je-li určitelná)	výskyt
sušenka	cookie (malý soubor s informacemi webové stránky uložený prohlížečem na straně uživatele)	kalk z originálního „cookie“	sociální sítě (Okoun.cz: příklad) uživatelská nápověda na webu (příklad) odborné texty na webu pracovní korespondence (Mmh od 90. let) rozhovor (Mmh od 90. let)
výběrníček	menu (v uživatelském rozhraní nebo v interaktivní dokumentaci)	nejspíše z „výběr“ analogií k „jídelníček“	komentáře ke zdrojovým textům (Mmh od konce 90. let) pracovní korespondence (Mmh od 2014) rozhovor (Mmh)

Pandemie Covid-19

Označení pro virus SARS-CoV-2

slovo	etymologie (je-li určitelná)	výskyt
covídek	zpětně podle onemocnění	sociální sítě (Okoun.cz: příklad)
číňan	metonymií z „Číňan“	rozhovor (Mmh od 2020)
čínský virus	podle Číny, odkud se virus rozšířil	sociální sítě (Twitter: příklad) rozhovor (Mmh od 2020)
čínský lidový virus	aluze na Čínskou lidovou republiku, odkud se virus rozšířil	sociální sítě (Okoun.cz)
korona	zkratka za „koronavirus“	tisk sociální sítě (Okoun.cz, Twitter, Facebook) soukromá korespondence (Mmh od 2020) pracovní korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
koviďák	zpětně podle onemocnění	sociální sítě (Okoun)
kovídek	zpětně podle onemocnění	sociální sítě (Okoun.cz: příklad)

Označení pro onemocnění Covid-19

slovo	etymologie (je-li určitelná)	výskyt
covid (čteno [ko-] i [co-])	zkratka za „Covid-19“	tisk sociální sítě (Okoun.cz, Twitter, Facebook) soukromá korespondence (Mmh od 2020) pracovní korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
čínská chřipka	podle Číny, odkud se nákaza rozšířila	sociální sítě (Twitter: příklad) soukromá korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
čínská lidová chřipka	aluze na Čínskou lidovou republiku, odkud se choroba rozšířila	sociální sítě (Okoun.cz: příklad)
čínská lidová viróza	aluze na Čínskou lidovou republiku, odkud se choroba rozšířila	rozhovor (Mmh od 2020)
čínský mor	expresivním přenosem významu z „mor“ a podle Číny, odkud se choroba rozšířila	sociální sítě rozhovor (Mmh od 2020)
chrobka	pravděpodobně jen mimoděčná pravopisná varianta ke „chropka“	pracovní korespondence (Mmh 2021)
chropka	pravděpodobně z „chřipka“ zkřížením s „chroptět“	tisk sociální sítě (Okoun.cz, Facebook, Twitter) pracovní korespondence (Mmh od 2020) soukromá korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
korona	metonymií podle viru, zkratka za „koronavirus“	tisk sociální sítě (Okoun.cz, Twitter, Facebook) soukromá korespondence (Mmh od 2020) pracovní korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
kovid	zkratka za „Covid-19“	tisk sociální sítě (Okoun.cz, Twitter, Facebook) soukromá korespondence (Mmh od 2020) pracovní korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
mor	expresivním přenosem významu z „mor“	sociální sítě rozhovor (Mmh od 2020)
rýmomor	z „rýma“ a „mor“	soukromá korespondence (Mmh od 2020)
rýmor	z „rýma“ a „mor“	soukromá korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
rýmula	slovní hříčka z „rýma“ a z příjmení epidemiologa a svého času ministra zdravotnictví Romana Prymuly	soukromá korespondence (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)

Další souvisící jevy

slovo	význam	etymologie (je-li určitelná)	výskyt
covidovat	být nemocen s Covid-19	z „Covid-19“ a „-ovat“	sociální sítě (Twitter: příklad)
haranténa	přítomnost s dětmi doma, když jsou školy zavřené kvůli karanténě nebo jinému opatření	z „karanténa“ a „harant“	sociální sítě (Facebook) rozhovor (Mmh)
knihokno	výpůjční okno, zřízené knihovnou na dobu, kdy podle vládní vyhlášky nesmí být otevřená	z „kniha“ a „okno“	oficiální označení
koronténa	karanténa kvůli Covid-19	z „karanténa“ a „korona(virus)“	pracovní korespondence (Mmh) rozhovor (Mmh)
koviďák	pacient s Covid-19	z „Covid-19“ a „-ák“	sociální sítě (Okoun)
kovidárium	oddělení pro pacienty s Covid-19	z „Covid-19“ a „-árium“	denní tisk (iDnes: příklad) sociální sítě (Okoun)
kovidiny	přehnaný strach z nákazy virem SARS-CoV-2 hypochondrické hledání (a nalézání) symptomů onemocnění Covid-2 jakákoli zpráva o viru nebo onemocnění, které mluvčí nevěří úkony, které by člověk nedělal, nebýt pandemie Covid-2	ve významech 1–3 z „Covid-19“ a „vidiny“; ve významu 4 pravděpodobněji z „Covid-19“ připodobněním ke „koniny“	sociální sítě (Facebook) rozhovor (Mmh)
kovidle: hodit kovidle do něčeho	něčemu zabránit v souvislosti s pandemií anebo státními protipandemickými opatřeními	z „Covid-19“ a rčení „hodit do něčeho vidle“	rozhovor (Mmh: „měli jsme všechno nachystaný, ale pak nám do toho Prymula hodil kovidle“ 2020)
kurvanténa	karanténa, která člověku nějak kříží plány nebo komplikuje život	z „karanténa“ a z kletby „kurva“	sociální sítě (Facebook) rozhovor (Mmh)
negáč	negativní výsledek testu	z „negativní“ a „-áč“	rozhovor (Mmh)
negouš	osoba s negativním výsledkem testu	z „negativní“ a „-ouš“	rozhovor (Mmh: „u nás dobrý, všichni negouši“ 2020)
nosál	osoba nosící ochranu úst a nosu tak, že nos nechráněně vyčnívá	významový přenos již existujícího výrazu „nosál“	rozhovor (Mmh)
ochropnout	onemocnět chropkou (Covid-19)	podle „chropka“ analogií s „onemocnět“	soukromá korespondence (Mmh) rozhovor (Mmh)
opaření	opatření zdůvodněná bojem proti pandemii	záměrný překlep z „opatření“	sociální sítě (Okoun.cz: příklad) soukromá korespondence (Mmh)
podnosák	osoba nosící ochranu úst a nosu tak, že nos nechráněně vyčnívá	z „pod nosem“ a „-ák“	sociální sítě (Okoun.cz: příklad)
popírač	osoba popírající existenci SARS-CoV-2 nebo Covid-2 kdokoliv, kdo nesouhlasí s něčím, o čem je mluvčí v souvislosti s Covid-2 přesvědčen	významové zúžení již existujícícho výrazu „popírač“	tisk sociální sítě soukromá korespondence (Mmh) rozhovor (Mmh)
póza	pozitivní výsledek testu	z „pozitivní“ patrně příklonem k „póza“	rozhovor (Mmh)
prošťournout	otestovat výtěrovým testem na přítomnost viru nebo protilátek na sliznicích	podle způsobu odběru z nosu nebo z jícnu	sociální sítě (Twitter: příklad) rozhovor (Mmh od 2020)
rouškoš	koš na roušky (ochranné prostředky úst a nosu)	z „rouška“ a „koš“	cedule ve veřejně nepřístupném prostoru (Mmh od 2020) rozhovor (Mmh od 2020)
špejle	výtěrová tyčinka	podle podobnosti se špejlí	rozhovor (Mmh od 2020)
špejle: strčit špejli do hlavy	otestovat výtěrovým testem na přítomnost viru nebo protilátek na sliznicích	podle „špejle“ ve smyslu „výtěrová tyčinka“ a způsobu odběru z nosu nebo z jícnu	rozhovor (Mmh od 2020)
zkovidnatět	onemocnět na Covid-19	z „Covid-19“, „z-“ a „-natět“	rozhovor (Mmh od 2022)