Němčina

Tato stránka je součástí úložiště:
Němčina
Příslušnost: všeobecná

Tato stránka je určena pro shromažďování wikiverzitních i externích zdrojů o němčině, využitelných pro vzdělávání a výzkum.

Základní informace

Úřední status němčiny v Evropě:
    = němčina je jedním z úředních jazyků a zároveň mateřštinou většiny obyvatelstva
    = němčina je jedním z úředních jazyků, ale není mateřštinou většiny obyvatelstva
    = němčina (případně její místní nářečí) je úředně uznaným menšinovým jazykem (vybarveny jsou pak oblasti osídlené německou menšinou, či v případě rozptýlenosti menšiny je vyznačen čtvereček v místě hlavního města)
    = němčina (případně její místní nářečí) je mateřštinou významné menšiny obyvatelstva, ale nemá úřední status

Článek na Wikipedii
Základní informace o němčině na Lingvozone.com (anglicky)

Projekty na Wikiverzitě

Osobní studijní projekty jednotlivých uživatelů

Studijní zdroje na webu

Rozcestníky a úložiště zdrojů

http://www.learn-german-online.net/
http://www.prekladytlumoceni.cz/cz/prekladatel-cestina-nemcina-simanova-martina-profil/odkazy-pro-prekladatele
https://woerterbuchnetz.de/ = všemožné slovníky od Grimmů a Meyera až po nářeční

Online mluvnice a obecná jazyková pojednání

http://www.grammatikdeutsch.de/
http://www.deutschplus.net/
https://deutsch.lingolia.com/de/
http://www.deutschegrammatik20.de/
http://www.nemeckagramatika.wz.cz/
Přehled německé gramatiky pro studenty VUT v Brně (cs)
http://www.nemecky.net/
https://www.korrekturen.de/ pravopisný (a také trochu mluvnický) portál
Konjugátor německých sloves (de)
Konjugátor německých sloves (en)
Konjugátor německých sloves (en) (fr) (es) (de) (it) (pt) (ru) (ar) (ja)
Der Artikel (rychlé vyhledávátko gramatického rodu slova, tedy jaký člen ke slovu patří)

Online slovníky

https://www.dwds.de/ — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. (Vykládá u slov podrobně i etymologii.)
Slovník bratří Grimmů
Johann Christoph Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Leipzig 1793–1801.
http://www.duden.de/woerterbuch (Bohužel dost otravuje reklamami.)
Německý Wikislovník, tj. mj. výkladový slovník, uvádějící i etymologii a další užitečné údaje
Německo-český a česko-německý slovník Lingea — Uvádí i časování sloves a skloňování jmen. (Trochu jiné rozhraní pro přístup k týmž datům též např. na https://slovniky.lingea.cz/nemecko-cesky nebo https://slovnik.seznam.cz/.)
http://slovniky.centrum.cz/ — Slovník nabízí k heslům mnohem více významů než výše uvedný slovník Lingea, ale poněkud nestrukturovaně. K heslům uvádí i mnoho příkladových spojení a frází.
https://www.slovnik.cz/ — Jiné rozhraní k velmi podobné, ale ne identické slovníkové databázi jako na centrum.cz
http://www.dobryslovnik.cz/nemcina — Slovník čerpající z různých zdrojů též informace o častějších a méně častých ekvivalentech slova v němčině a v češtině, řadu příkladových vět s překladem apod.
http://csde.dict.cc — Německo-český a česko-německý slovník editovatelný uživateli. Databáze hesel a významů je zatím ve srovnání s jinými online slovníky malá.
Josef V. Sterzinger, Encyklopedický německo-český slovník, 4 svazky, J. Otto 1916—1935. 1715 + 1760 + 1257 + 1548 stran. — Volně dostupný sken všech svazků slovníku v Národní digitální knihovně.
Josef V. Sterzinger, Německočeský slovník, 2 svazky, J. Otto 1893 a 1895. 1373 + 1522 stran. — Volně dostupný sken obou svazků slovníku v Národní digitální knihovně. Na stránkách FF UK lze z iniciativy Ústavu germánských studií snadno a spolehlivě vyhledávat hesla v obou svazcích najednou: http://web.ff.cuni.cz/slovnik/index.php. Stránka ústavu uvádí: "veřejný přístup: Jméno test/ Heslo test987". (Slovník ovšem mylně vydává za "Enzyklopädisches Deutsch-böhmisches Wörterbuch".)
Josef Janko a Hugo Siebenschein, Příruční slovník německo-český, 4 svazky, Státní nakladatelství 1936—1948. 889 + 930 + 860 + 718 stran. — Scan všech svazků je v Národní digitální knihovně. Pouze třetí svazek (N—S) je však z nějakého důvodu volně dostupný. K prohlížení ostatních svazků je nutno být přihlášen do NDK.
Josef Jungmann, Slovník česko-německý, 5 svazků, Praha 1835—1839. 852 + 1030 + 974 + 844 + 988 stran. — V této webové podobě nelze vyhledávat, lze jen listovat, případně skákat na stranu zadaného čísla. Všech pět svazků lze stáhnout jako pdf z Google Books: 1, 2, 3, 4, 5. Pátý svazek obsahuje na konci Dodatky a oprawy k svazkům předchozím. (Různých scanů jednotlivých svazků je na Google Books hodně; bylo by skvělé časem identifikovat a nalinkovat ty nejlepší! Zatím jsem alespoň pro právě uvedené odkazy vybral pdf soubory opatřené záložkami [bookmarks] umožňujícími poměrně rychlé vyhledávání hesel.) V Národní digitální knihovně jsou veřejně dostupné a prohledávatelné první čtyři svazky. V knihovně Kramerius je dostupných všech pět svazků, v kvalitních scanech, ale s nepříliš uživatelsky přívětivým vyhledáváním.
František Št. Kott, Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický, 7 svazků, Knihtiskárna J. Koláře 1876—1893. 1097 + 1269 + 991 + 1255 + 1233 + 1220 + 1401 stran. Šest svazků je k disposici též v Národní digitální knihovně. Jednotlivé svazky ke stažení z Google Books: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Online kurzy

Zde by bylo vhodné ještě něco doplnit.

Zdroje textů

http://www.deutschestextarchiv.de/
https://www.projekt-gutenberg.org/
http://www.mumag.de/gedichte/
http://www.bibel-online.net/
https://digi20.digitale-sammlungen.de/ – Stránka nabízí ke stažení tisíce německy psaných monografií z oblasti humanitních a sociální věd vzniklých ve druhé polovině 20. století.

Instituce, organizace, lidé

https://www.goethe.de/ins/cz/cs/index.html
Deutsch-Tschechisches Café Praha/Prag
Klub Deutsch na diskusním serveru Okoun.cz
Klub Unwützige Wütze na diskusním serveru Okoun.cz, věnovaný německým vtipům, zejména těm nevtipným
HiNative — rodilými mluvčími zodpovídané otázky k různým jazykům, mj. k němčině (en) (fr) (de) (it) (ja) (ko) (pl) (pt) (ru) (zh) (es) (tr) (vi)