Němčina/Nolanus

Prozatím zde zaznamenejme především časté chyby a zajímavosti:

Výslovnost skupiny "chs"

Ve výslovnosti skupiny "chs" /čte se "ks") žáci často chybujou, protože tato skupiny se vyskytuje poměrně málo často

Věty slouží k procvičení odlišné výslovnosti skupiny chs (čte se jako ks), která se nevyskytuje úplně často a žákům se proto často plete. Zároveň je možné procvičit i chytáky s číslovkou "sechs" (6), kde někdy chs je, jindy není.

chs

Sechs schlaue gewachste Füchse ächzten in Sachsen.
Sechzehn Lachsen wachsen, sechzig Dachsen wichsen.
Alle tanzen um achtzehn um sechzig Achsen mit gewachsten Achseln.
In den Nächten wechseln zunächst die Höchsten die Nächsten.

Úkoly

Původně jako úkol zde, ale můžeme dát i jako úkol žákům:

najít víc slov s chs
najít slova a příklady, kde se to tak nečte (složeniny, přivlastňovací s)
sestavit věty tak, aby to dávalo smysl nebo aby to nedávalo velký smysl? aby si pamatovali i ta slovíčka?
pro kontrast jiné kombinace s ch (Nächte?) nebude to mást?
další slova s ch a problémovou výslovností (chz?, sch?, sp?, st?, sh?)
kategorie na německém wikislovníku?

další: chyby sechs x sechzehn x sechzig x sechshundert
sieben, siebzehn, siebzig, siebenhundert
dreissig - ss ne z!

Kdo chce, může doplnit, já si na další nemůžu vzpomenout. /stačí slova s chs/ --Nolanus 16. 9. 2008, 03:24 (UTC)

Falešní „angličtí“ „přátelé“

Termínem "falešní přátelé" pedagogové, překladatelé a tlumočníci označujou slova, která se v cizím jazyce tváří přátelsky (jsou podobná něčemu, co žák zná), ale jsou zrádná matou (mají jiný význam). Slova, která se občas pletou kvůli podobně znějícím slovům v angličtině:

also: v němčině teda, tedy, nuže v angličtině also - taky

wer: v němčině kdo; v angličtině where - kde

wo: v němčině kde; v angličtině who - kdo

Not: v němčině nouze, nutnost, bída ; v angličtině zápor - ne

fein [fajn] v němčině jemný; fine [fajn] anglicky fajn, pěkný, pokuta a rovněž jemný

will: v němčině první osoba od wollen - ich will - já chci; v angličtině hlavně budoucí čas (rovněž úmysl, ochota, rozhodnutí)