Korejština/Přehled morfémů

Tato stránka je samostatný projekt

Příslušnost: všeobecná

Na této stránce shromažďujeme abecední seznam korejských morfémů (v jihokorejském abecedním řazení). Cílem je vytvořit přehled, užitečný zejména začátečníkům při porozumění korejskému textu, resp. slovním tvarům.

Aby seznam zůstal svým rozsahem použitelný, neřadíme do něho morfémy, které mají význam čistě lexikální (jako třeba 귀, znamenající prostě „ucho“), ale jen takové, které mají význam gramatický — a u těch pak uvádíme i případný samostatný význam lexikální (jako třeba 가, znamenající gramaticky nominativ a lexikálně „jít“).

ㄱ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
가	slovesný kmen „jít“
	koncovka nominativu po samohlásce		이 (varianta po souhlásce)
가장	stupňovací částice pro superlaci („nejvíce“)		제일
개	numerativ pro věci bez přesnějšího určení jejich společné vlastnosti
거	stažený tvar pomocného jména 것	갈 거예요 „půjdu“	것
건	stažený tvar za 것은 (pomocné jméno 것 s identifikátorem tématu)		것, 거
걸	stažený tvar za 것을 (akuzativ pomocného jména 것)		것, 거
것	jmenný kmen „věc“, používaný jako pomocné jméno, tedy ohybatelný prvek v zájmenných, modálních a obdobných konstrukcích	갈 것입니다 „půjdu“	거
게	přípona příslovce	만족하게 „uspokojivě“, „spokojeně“	이, 히
	stažený tvar za 것이 (nominativ pomocného jména 것)		것, 거
겠	přípona presumptivu (budoucího času)
고	konverbum vyjadřující prosté sloučení nebo následnost, případně spojující významové a pomocné sloveso	먹고 갈 거예요 „najím se a půjdu“
과	koncovka komitativu po souhlásce		와 (varianta po samohlásce), 이랑
권	numerativ pro knihy a podobné svazky
그	ukazovací částice pro entity dříve zmíněné nebo blízké naslouchajícímu („to“)		이, 저
그루	numerativ pro stromy
기	přípona procesuálního podstatného jména slovesného		ᄆ, 음
	přípona pro tvorbu pasivních a faktitivních sloves (užívaná zpravidla po koncovém ㅅ)		이, 히, 리

ㄲ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
까지	záložka značící časové nebo prostorové ukončení („do“, „až do“)		부터
께	zdvořilostní koncovka dativu životných jmen		에게
께서	zdvořilostní koncovka nominativu
	zdvořilostní koncovka lokativu životných jmen		에게서

ㄴ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
ᆫ	přípona příčestí minulého samohláskových kmenů a ㄹ-kmenů (připojuje se jako koncová souhláska)		은 (varianta po souhlásce)
	příznak přítomného času, vzniklý stažením přípony příčestí přítomného 는, tvořící součást slovesných přípon ᆫ다, ᆫ지 a dalších, používaný pro samohláskové kmeny a ㄹ-kmeny		는 (varianta po souhlásce), ᆫ다, ᆫ지
ᆫ다	koncovka deklarativu dějových sloves na zdvořilostním stupni 해라체, používaná pro samohláskové kmeny a ㄹ-kmeny	간다, 배운다, 이해한다	는다 (varianta po souhlásce vyjma ㄹ), ㄴ, 다 (varianta pro stavová slovesa)
ᆫ데			은데 (varianta po souhlásce)
ᆫ지			는지, ㄴ, 지
나			으나 (varianta po souhlásce)
	jmenná přípona s významem „nebo“ (varianta po samohlásce)		이나 (varianta po souhlásce)
나요			나, 요
는	identifikátor tématu po samohlásce		은 (varianta po souhlásce)
	přípona příčestí přítomného
	příznak přítomného času, vzniklý z přípony příčestí přítomného, tvořící součást slovesných přípon 는다, 는지 a dalších, používaný pro souhláskové kmeny (mimo ㄹ)		ᄂ (varianta po samohlásce), 는다, 는지
는다	koncovka deklarativu dějových sloves na zdvořilostním stupni 해라체, používaná pro souhláskové kmeny (mimo ㄹ)	먹는다	ㄴ다 (varianta po samohlásce a ㄹ), 는, 다 (varianta pro stavová slovesa)
는데
는지			ㄴ지, 는, 지
니

ㄷ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
다	příznak prostého sdělení, součást slovesných koncovek 는다, ᄇ니다 a dalších		는다, ᄇ니다
	koncovka infinitivu
	koncovka deklarativu stavových sloves na zdvořilostním stupni 해라체	크다 „je velký“, 길다 „je dlouhý“, 아름답다 „je krásný“	는다, ᆫ다 (varianty pro dějová slovesa)
답다	přípona odvozující stavová slovesa od podstatných jmen („mající typickou vlastnost“, „skutečně jako“)	남자다운 친구 „mužný přítel“	스럽다, 롭다, 쩍다, 적이다
대	numerativ pro vozidla a stroje
대해	záložka s dativem (vždy 에), znamenající námět („o“)	아버지에 대해 말하다 „mluvit o otci“, 너에 대해 생각해어 „přemýšlím o tobě“, „myslím na tebe“	대해서
대해서	alternativní forma záložky 대해		대해
더	stupňovací částice pro pozitivní komparaci („více“)		보다, 덜
	příznak přímého svědectví, součást slovesných koncovek 더라, 더냐, 더니, 더구나, 더구려		더라, 더냐, 더니, 더구나, 더구려
던	přípona příčestí minulého průběhového
던데
덜	stupňovací částice pro negativní komparaci („méně“)		보다, 더
도	přípona s významem „i“
	konverbum vyjadřující přípustku („ačkoliv“, „i když“)
동안	záložka vyjadřující časové trvání („během“, „po dobu“)
들	přípona množného čísla

ㄸ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
때	kmen „čas“
	„když“		때문

ㄹ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
ᆯ	přípona příčestí budoucího po samohlásce (připojuje se jako koncová souhláska)		을 (varianta po souhlásce)
랑	přípona zastupující komitativ (méně formální) po samohlásce		이랑 (varianta po souhlásce), 와
로	koncovka instrumentálu po samohlásce nebo po ㄹ		으로 (varianta po souhlásce)
롭다	přípona odvozující stavová slovesa od abstraktních podstatných jmen		스럽다, 답다, 쩍다, 적이다
를	koncovka akuzativu po samohlásce		을 (varianta po souhlásce)
리	přípona pro tvorbu pasivních a faktitivních sloves (po koncovém ㄹ)		이, 히, 기

ㅁ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
ᄆ	přípona statického podstatného jména slovesného po samohlásce		음 (varianta po souhlásce), 기
마리	numerativ pro zvířata
만	přípona značící výlučnost („jen“), u sloves přípustku („sice“, „byť“)
매	numerativ pro listy papíru (formálnější)		장 (méně formální varianta)
며	konverbum vyjadřující prosté sloučení nebo souběžnost (varianta po samohlásce nebo ㄹ)		으며 (varianta po souhlásce vyjma ㄹ)
면서	konverbum vyjadřující souběžnost nebo určení způsobu (varianta po samohlásce nebo ㄹ)		으면서 (varianta po souhlásce vyjma ㄹ)
명	numerativ pro osoby (méně formální)		분 (formálnější varianta)
못	částice nemožnosti („ne“, „sotva“, „těžko“)		안, 잘

ㅂ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
ᆸ니다	koncovka deklarativu na zdvořilostním stupni 하십시오체, používaná pro samohláskové kmeny a ㄹ-kmeny	봅니다 „vidím“, 압니다 „vím“	습니다 (varianta pro souhláskové kmeny)
배	přípona vyjadřující násobnou číslovku		번
번	numerativ pro případy, v tomto významu používaný též jako přípona vyjadřující násobnou číslovku		배, 번째
번째	přípona vyjadřující řadovou číslovku, resp. příslovce v časové posloupnosti		번, 째
병	numerativ pro lahve a podobné nádoby
보다	záložka nebo přípona značící srovnání („než“)		더, 덜
부터	záložka nebo přípona značící časový nebo prostorový počátek („od“); jako záložka nebo přidaná přípona po instrumentálu nebo lokativu označuje původce předání		까지
분	numerativ pro osoby (formálnější)		명 (méně formální varianta)
	částice vyjadřující zlomek	오분의 삼 „tři pětiny“
	ve vyjádření času „minuta“	두 시 이십오 분 „dvě hodiny a dvacet pět minut“

ㅃ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
뿐

ㅅ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
서	konverbum vyjadřující podmíněnou následnost (druhý děj se může odehrát, když se odehrál první)	집에 와서 잤어요 „přišel jsem domů a spal jsem“
	příznak lokativu, součást morfémů 에서, 에게서, 께서, 한테서		에서, 에게서, 께서, 한테서
수	částice vyjadřující způsob nebo možnost (původně kmen „způsob“)
스럽다	přípona odvozující stavová slovesa ze substantiv	자연스러운 색상 „přírodní barva“	롭다, 답다, 쩍다, 적이다
습니다	koncovka deklarativu na zdvořilostním stupni 하십시오체, používaná pro souhláskové kmeny (mimo ㄹ)	먹습니다 „jím“, 먹었습니다 „jedl jsem“	ᆸ니다 (varianta pro samohláskové kmeny)

ㅆ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
ᆻ	přípona minulého času (připojuje se ke slovesnému základu)

ㅇ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
아	koncovka vokativu po souhlásce		야 (varianta po samohlásce), 이여
	jedna z možných koncovek slovesného základu		어, 여
안	částice prostého záporu („ne“)		못
	záložka vyjadřující polohu uvnitř (původně kmen „nitro“)
알	numerativ pro kulaté předměty
야	koncovka vokativu po samohlásce		아 (varianta po samohlásce), 여
어	jedna z možných koncovek slovesného základu		아, 여
에	koncovka dativu neživotných jmen		에게
에게	koncovka dativu životných jmen		에, 께, 한테
에게서	koncovka lokativu životných jmen		에서, 께서
에서	koncovka lokativu neživotných jmen		에게서
여	koncovka exklamativního vokativu po samohlásce		이여 (varianta po samohlásce), 야
	jedna z možných koncovek slovesného základu		아, 어
와	koncovka komitativu po samohlásce		과 (varianta po souhlásce), 랑
요	koncovka zdvořilostního stupně 해요체	먹어요 „jím“, 이해해요 „rozumím“	나요
위해	záložka s akuzativem, vyjadřující prospěch („pro“, „pro dobro“, „kvůli“)	친구를 위해 „pro přítele“	위해서
위해서	alternativní forma záložky 위해		위해
으나			나 (varianta po samohlásce)
으로	koncovka instrumentálu po souhlásce (vyjma ㄹ)		로 (varianta po samohlásce a ㄹ)
	přípona odvozující adverbia z adjektiv odvozených příponou 적		적, 적으로
으며	konverbum vyjadřující prosté sloučení nebo souběžnost (varianta po souhlásce vyjma ㄹ)		며 (varianta po samohlásce a ㄹ)
으면서	konverbum vyjadřující souběžnost nebo určení způsobu (varianta po souhlásce vyjma ㄹ)		면서 (varianta po samohlásce a ㄹ)
은	identifikátor tématu po souhlásce		는 (varianta po samohlásce)
	přípona příčestí minulého souhláskových kmenů (vyjma ㄹ-kmenů)		ᄂ (varianta po samohlásce)
은데			ᄂ데 (varianta po samohlásce)
을	koncovka akuzativu po souhlásce		를 (varianta po samohlásce)
	přípona příčestí budoucího po souhlásce		ㄹ (varianta po samohlásce)
음	přípona statického podstatného jména slovesného po souhlásce		ᄆ (varianta po samohlásce), 기
의	koncovka genitivu
이	ukazovací částice pro entity blízké mluvčímu („toto“)		그, 저
	koncovka nominativu po souhlásce		가 (varianta po samohlásce)
	přípona tvořící příslovce z přídavných jmen		히, 게
	základní přípona pro tvorbu pasivních a faktitivních sloves		히, 기, 리
이나	jmenná přípona s významem „nebo“ (připojuje se po souhlásce)		나 (varianta po samohlásce)
이랑	přípona zastupující komitativ (méně formální) po souhlásce		랑 (varianta po samohlásce), 과
이여	koncovka exklamativního vokativu po souhlásce		여 (varianta po samohlásce), 아

ㅈ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
잔	numerativ pro sklenice a podobné nádoby s nápoji
잘	částice zesílení („dobře“, „hodně“)		못
장	numerativ pro listy papíru a podobně ploché předměty
저	ukazovací částice pro entity, na něž se mluvčí i naslouchající dívají zvenčí („tamto“)		이, 그
적	přípona odvozující adjektiva z přejatých (sinokorejských či západních) substantiv	문화적 „kulturní“	적으로
적으로	přípona odvozující adverbia z přejatých (sinokorejských či západních) substantiv	문화적으로 „kulturně“	적, 으로
적이다	přípona odvozující stavová slovesa z přejatých (sinokorejských či západních) substantiv	문화적인 차이 „kulturní rozdíl“	적
제	předpona sinokorejských řadových číslovek		째
제일	(spíše hovorová) stupňovací částice pro superlaci („nejvíce“)		가장
지	částice spojující významové a záporné sloveso	걷지 않겠어요 „nepůjdu pěšky“
	přípona pro tvorbu pasivních a faktitivních sloves
	přípona proměňující stavové sloveso v dějové („stávat se nějakým“)	날씨는 추워지고 있어요 „ochlazuje se“, 날씨는 추워졌어 „ochladilo se“
지만

ㅉ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
째	přípona korejských řadových číslovek (většinou se uvozuje numerativem 번, tedy rozšířená na 번째)		번째, 제
쩍다	přípona odvozující stavová slovesa od podstatných jmen („navozující pocit“)		스럽다, 롭다, 답다, 적이다
쪽	jmenný kmen „směr“, používaný jako pomocné jméno pro vyjadřování směru	위 쪽으로 „nahoru“

ㅊ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
채	numerativ pro domy

ㅎ

morfém	význam	příklad	srv. morfémy
하고	přípona zastupující komitativ (méně formální)		와, 과, 랑, 이랑
한테	záložka zastupující dativ životných jmen (méně formální)		에게 (formální koncovka)
한테서	záložka zastupující lokativ životných jmen (méně formální)		에게서 (formální koncovka)
히	přípona tvořící příslovce z podstatných jmen	안녕히 „mírumilovně“, „v míru“	이, 게
	přípona pro tvorbu pasivních a faktitivních sloves (zpravidla užívaná po koncových závěrových souhláskách)		이, 기, 리