Bambarština

Tato stránka je součástí úložiště:
Bambarština
Příslušnost: všeobecná

Tato stránka je určena pro shromažďování wikiverzitních i externích zdrojů o bambarštině neboli bamanštině, využitelných pro vzdělávání a výzkum.

Základní informace

Zápis bambarštiny

Podle zmínek ze 17.–19. století se předpokládá, že bambarština byla zapisována ponejprv upraveným arabským písmem (tzv. adžamí). S příchodem francouzské koloniální moci (vytvoření Francouzské Západní Afriky v roce 1895) se objevily první nahodilé zápisy latinkou. Ve 30. letech 20. století vytvořil Woyo Couloubayi pro zápis bambarštiny slabičné písmo masaba, které se však šířeji neujalo (byť jeho používání je sporadicky doloženo ještě v 70. letech).

Ve 40. letech 20. století bylo mandenským buditelem Solomanou Kantem vyvinuto písmo n'ko, určené pro zápis všech mandenských jazyků, resp. všech nářečí mandenštiny. V 60. letech byl postupně standardizován zápis bambarštiny latinkou rozšířenou o písmena ɛ (široké e), ɔ (široké o), ŋ (zadopatrové n), ɲ (palatální n, tedy ň) a používající čárky (á) a obrácené čárky (à) k označení vysokého a nízkého tónu. Tohoto zápisu se dnes v Mali užívá oficiálně. Písmo N'ko je však stále populárnější, byť oficiální podporu v současnosti nemá.

Gérard Galtier: Un exemple d'écriture traditionnelle mandingue : le «masaba» des Bambara-Masasi du Mali — pojednání o písmu masaba (fr)

Zde by bylo vhodné ještě doplnit něco k písmu n'ko.

Projekty na Wikiverzitě

Studijní projekty jednotlivých uživatelů

/Mmh

Wikiprojekty v bambarštině

Bambarská Wikipedie

Studijní zdroje na webu

Rozcestníky a úložiště zdrojů

Sbírka odkazů na bambarské slovníky, mluvnice a texty na Lexilogos.com (fr)
An Ka Taa: portál se slovníkem a dalšími jazykovými materiály, základním volně přístupným kurzem, nabídkou placených dalších kurzů, diskusním fórem, blogem atd., zaměřený na mandenštinu obecně, ale ve většině případů se orientující na bambarské nářečí (en)

Učebnice a kurzy

Charles Bird, John Hutchison, Mamadou Kanté: An Ka Bamanankan Kalan. Introductory Bambara — poměrně rozsáhlá učebnice s vyznačenými tóny (en)
Bambara — rozepsaná učebnice na francouzských Wikiknihách (fr)
Peace Corps Bambara Language Lessons — úvod do bambarštiny ve 13 minilekcích, probírané fráze jsou ovšem k dispozici jako nahrávky namluvené rodilým mluvčím (en)

(přímý odkaz na PDF textové části, přímý odkaz na klikací soupis audiosouborů)

Peace Corps Bambara Language Manual — obsáhlejší učebnice bambarštiny (bohužel zcela bez vyznačení tónů) (en)

(přímý odkaz na PDF)

Základy bambarštiny na jednom listu papíru: vydání 2016, vydání 2017 (fr)
Basic Bambara na YouTube — videolekce od An Ka Taa (en)

Zdroje textů

Bible v bambarštině (text a audio)
Bambarská elektronická knihovna (fr) (bm)

Instituce, organizace, lidé

Facebooková stránka Friends of Mali (en)
Akademická domovská stránka Valentina Vydrina, světově největšího odborníka na bambarštinu (fr) (en)