Diskuse s uživatelem:Kusurija: Porovnání verzí

m
link fix
(Nová sekce →‎Japonština)
m (link fix)
== Kandži ==
 
Slíbil jsem vám, že se podívam na to kandži. Vycházím z [[:w:de:Kanji|německé Wikipedie]], kde je ten článek řazen mezi nejlepší. Zatím jsem prošel asi půlku a svoje výpisky vložil [[Japonština/Kandži|sem]], doufám, že to na to je to správné místo. (Sekci historie jsem teda přeskočil.) Já se v té problematice vůbec neorientuji, netuším, jestli pro některé výrazy nejsou české ekvivalenty, co jsem nenašel na české wiki, tak jsem psal v té němčině, takže ty moje výpisky prosím opravte. Snad to během víkendu dodělám, měli bychom takový základní přehled, úvod do tématiky a pak bychom případně mohli řešit ten formát hesla na Wikislovníku. --[[Uživatel:AuvajsAuvajs|AuvajsAuvajs]] ([[diskuse s uživatelem:Auvajs|diskuse]]) 13. 2. 2015, 07:11 (UTC)
 
:Asi by bylo lépe vycházet z [[:wikt:en:一|formátu hesla 一]] na en:wikt., [[:wikt:二|mého pokusu o náš (český) styl formátu]] [[kandžiJaponština/Kandži]]. Kandži jsou tisíce, obávám se, že pokud se budou táhnout tahanice o formát hesla, nedokážu ani do konce života všechny na cs.wikt naládovat, což jsem měl původně v plánu. Kandži založené jinými jsou silně desinformativní, neboť v heslech nejsou elementární informace: výčet základních čtení, všem čtenářům přístupná a s náležitým popisem přiřazená kategorie (podle radikálu + počtu tahů, podle zařazení do japonských učebních osnov (pro 1., 2., 3., 5., 6., kjóiku kandži atd.), nemluvě o použití (příklady) ve složeninách, včetně výslovnosti těch složenin, etymologie, způsob psaní (pořadí tahů) a spousty další (viz en.wikt) informace. Co se týče snah na wikiverzitě suplovat cs.wikislovník, tak to jsou jen dětinské pokusy obejít nedostatky na těch wikiprojektech, kam by tato informace správně patřila, ale kvůli nepochopení tamních špiček tam moc šancí nemá. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 13. 2. 2015, 20:06 (UTC)
 
:: Jak jsem psal, zatím jsem prošel jen cca půlku toho článku na německé wiki, takže se zatím necítím dostatečně kompetentní se ke kandži vyjadřovat. Během víkendu to snad projdu, dejte mi ještě pár dní.
21 562

editací