Losungen/Ursprachen/2014-01-15: Porovnání verzí

# Hebrejština má zřejmě (což se dalo čekat) i některá slova, která v češtině nemají přímé ekvivalenty, či je nutno je opsat několika slovy - např. jedno hebrejské sloveso je nutno při překladu opsat pomocným slovesem a přídavným jménem, např. ''být milostivý'' <ref>Teprve později při porovnání s českými překlady jsem si uvědomil, že ''být milostivý'' (anebo možná spíš ''stát se milostivým''?) se běžně překládá jedním zvratným slovesem jako ''slitovat se'' – ale dosud si nejsem jistý, nakolik přesný tento překlad je.</ref>.