Verze z 12. 5. 2015, 14:51 editovat -jkb- (diskuse \| příspěvky) 63 editací m →‎Přehled ← Porovnání se starší verzí		Verze z 12. 5. 2015, 14:53 editovat zrušit editaci -jkb- (diskuse \| příspěvky) 63 editací Tchaj-wan - viz čs. Wikipedii Porovnání s novější verzí →
Řádek 9: * v Japonsku byly vyvinuty některé vlastní znaky, tzv. [[:w:de:Kokuji\|kokudži (国字)]], ty jsou používány jen v Japonsku (v Číně pouze výjimečně, zejména při citacích z japonštiny), rovněž podobně, ještě před zavedením vlastních/současných systémů písma, se totéž odehrávalo v korejštině, vietnamštině apod. * čínské znaky byly jak v Číně, tak i v Japonsku, postupně zjednodušovány a tato zjednodušování nebyla vzájemně koordinována, takže mnoho znaků existuje ve třech variantách: jako původnější znaky (používány na ~~Tchajwanu~~Tchaj-wanu, v Hongkongu, historicky v Koreji (nyní používá vlastní systém korejského písma), Vietnamu (nyní používá Francouzy navržený systém (přepisu) v latince), Laosu (nyní používá vlastní systém písma) ap.) zkrácené/zjednodušené znaky (v Číně, v Singapuru) ** zkrácené/zjednodušené znaky v mezidobí (Korea, Vietnam, Laos aj.) - nyní se nepoužívají (jiný systém písma)

Japonština/Kandži: Porovnání verzí