Projekt: Hesla Jednoty bratrské/2016: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→w05-dulos-php: 2015-01-142015-01-14 |
m Dny v týdnu; rozdělení práce |
||
Řádek 11:
Vstupní data – Losungen v německém jazyce
=== 2014-06-26 čt – Manuskripty ===
Švýcarské nakladatelství [http://reinhardt.ch/ Friedrich Reinhardt Verlag] za účelem překladu do dalších jazyků rozeslalo manuskripty Losungen 2016 a další doprovodné soubory:
Řádek 22:
V Čechách ovšem v tuto dobu teprve pracujeme na přípravě Hesel na rok 2015.
=== 2014-10-10 pá – Korektury ====
Z Herrnhaagu dostáváme korektury Losungen:
* <tt>Korrekturen_an_Losungen_und_Lehrtexten_2016.docx</tt>
=== 2014-10-14 út – Databáze ===
Z Herrngaagu dostáváme na vyžádání Losungen 2016 ve tvaru databáze MS Access:
Řádek 38:
Import dat z jedné tabulky databáze MS Access do tabulky ''import'' databáze MySQL
=== 2015-01-10 so ===
[[/losungen2016.schema|Schema]] .mdb databáze naštěstí zůstává stejné jako v minulých letech,
takže můžeme pro import použít stejný skript [[/hes16import|hes16import]]; opraveny jen drobné chyby, jinak import proběhl celkem bez problémů.
Řádek 53:
* ''song'' – písně
=== 2015-01-10 so ===
Převod proběhl celkem úspěšně, průběžně opravovány zase jen drobné chyby v konzistenci.
Řádek 60:
Pomocí skriptu [[/hes-sql-transl.pl|hes-sql-transl.pl]] (opět za podpory modulu [[/HesSQL.pm|HesSQL.pm]]) je provedena translace (převod) německých Losungen na české biblické verše, vybírané jednak z ''Českého ekumenického překladu'' a druhak z obvyklé ''Bible kralické'' dle posledního vydání 1613.
=== 2015-01-10 so ===
Translace opět proběhla bez velkých problémů stejným způsobem, jako v minulých letech, pouze tři drobné chyby německé databázi:
* 2016-03-03 ''Mathäus'' namísto ''Matthäus'' (''SR'' = první čtení)
Řádek 69:
PHP skripty pro editaci databáze prostřednictvím webového formuláře.
=== 2015-01-10 so ===
Skripty zůstavají z minulých let, testováno zatím na localhostu a rovněž ověřena funkčnost skriptů i na tabletu [[Nexus 7]] s [[Android]]em na lokálním serveru [https://play.google.com/store/search?q=PHPRunner PHPRunner], takže je možno editovat Hesla i na tabletu v režimu off-line.
Řádek 83:
== w06-dulos-sql ==
Nyní nastupuje ruční editace databáze
* PH:
*# Snažím se být v úpravách alespoň 1 měsíc před Mirkem
*# Ponechávám oba překlady (Ekumenický i Kralický)
*# Odmazávám nepoužité části veršů
*# Provádím drobné korektury.
* MM:
*# Vybere ten z obou překladů, který se mu více zamlouvá
*# Případně doplní další překlad
*# Doplní písně
*# Doplní třetí text dle svého výběru
*# Podle potřeby provádí další úpravy textu
=== 2015-01-13 út ===
* Edituji část ledna
* Rozbíhám pravidelné zálohování databáze pomocí skriptu [http://www.phpmybackuppro.net/ phpMyBackupPro], spouštěnému v hodinových intervalech [[cron]]em na serveru dulos.cz.
| |||