Latina pro začátečníky/Lekce 1: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 66:
:magister Carolus sum = jsem mistr (magistr, učitel) Karel
:sumus viātōrēs, Marīa et Iōannēs = jsme pocestní (cestující), Marie a Jan
:ego sum Iacōbus, discipulus = já jsem Jakub, žák (student)<ref>Stejně jako v češtině nemusíme v latině používat u slovesných tvarů osobních zájmen, ba dokonce v latině je můžeme vynechat leckde, kde bychom je v češtině použili. Pokud uvedeme osobní zájmeno, pak to znamená zdůraznění.</ref>
:nōs sumus Andreās et Mārcus, mūsicī = my jsme Ondřej a Marek, muzikanti
Řádek 78:
:et ego sum discipula = i já jsem žákyně
:et nōs sumus viātōrēs = i my jsme pocestní (cestující)
Obdobně se můžeme zeptat na třetí osobu, a obdobně i odpovědět:
:quis est amīcus tuus? = kdo je tvůj přítel?<ref>Když se ptáme na třetí osobu v její přítomnosti, je samozřejmě zdvořilejší ji označit za přítele osloveného, než se na ni ptát pouhým zájmenem.</ref>
:frāter meus est = (to) je můj bratr
:is magister noster est = to je náš učitel
:ea Martha est, magistra = to je Marta, učitelka
==Souvisící mluvnické jevy==
| |||