Projekt: Hesla Jednoty bratrské/heslo roku/2022: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Projekt: Hesla Jednoty bratrské/heslo roku/2022 |
→Heslo do titulu: + Luth 1545 |
||
Řádek 34:
* ČEP [http://www.biblenet.cz biblenet.cz]: [http://www.biblenet.cz/app/b?book=John&no=6 Jan 6] Všichni, které mi Otec dává, přijdou ke mně; a '''kdo ke mně přijde, toho nevyženu ven.'''
obohu.cz [http://www.obohu.cz/bible/index.php Studijní bible]: [http://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=CSP&por%5B%5D=MPCZ&por%5B%5D=ZP&por%5B%5D=OP&por%5B%5D=BKR1&por%5B%5D=BKR&por%5B%5D=BKRS&por%5B%5D=B21P&por%5B%5D=JB&por%5B%5D=COL&por%5B%5D=KLP&por%5B%5D=SYK&por%5B%5D=SKR&por%5B%5D=LUT1&por%5B%5D=TR&por%5B%5D=TRA&por%5B%5D=UBS3&por%5B%5D=SBL&por%5B%5D=GNTV&por%5B%5D=SVUL&por%5B%5D=VUL&por%5B%5D=NVUL&k=J&styl=PR&kap=6&vyberpor=porovnat Jan 6,37, různé překlady]:
*CSP Každý, koho mi Otec dává, přijde ke mně, a toho, kdo ke mně přichází, jistě nevyženu ven.
Řádek 61:
*SKR Všechno, co mi dává Otec, přijde ke mně, a toho, kdo ke mně přichází, nevyženu,
* LUT1(1545) Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.
* LUT1(1545) Alles, wasG3739 mirG3427 mein VaterG3962 gibtG1325, dasG3956 kommtG2240 zuG4314 mirG1691; undG2532 wer zuG4314 mirG3165 kommtG2064, den werde ich nichtG3364 hinausstoßenG1544.
*TR πανG3956{A-ASN} οG3739{R-ASN} διδωσινG1325{V-PAI-3S} μοιG3427{P-1DS} οG3588{T-NSM} πατηρG3962{N-NSM} προςG4314{PREP} εμεG1691{P-1AS} ηξειG2240{V-FAI-3S} καιG2532{CONJ} τονG3588{T-ASM} ερχομενονG2064{V-PNP-ASM} προςG4314{PREP} μεG3165{P-1AS} ουG3756{PRT-N} μηG3361{PRT-N} εκβαλωG1544{V-2AAS-1S} εξωG1854{ADV}
Řádek 77 ⟶ 81:
*NVUL Omne, quod dat mihi Pater, ad me veniet; et eum, qui venit ad me, non eiciam foras,
== Citace včetně kontextu ==
| |||