Čínské znaky/Konkordance základních znaků: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
šablona:3
drobné doplňky na vyzkoušení, jak bude ta tabulka smysluplná
Řádek 1:
{{pracuje se}}
{{info|typ=úložiště|kategorie=CJK}}
Na této stránce vytváříme tabulkový přehled nejběžnějších CJK znaků (tedy nejčastěji používaných například v nápisech) a srovnání jejich výslovnosti a významu v jednotlivých jazycích. Výslovnost i význam jsou objasněny vždy několika typickými příklady.
 
Odkazy na jednotlivé znaky dělejte na anglický Wikislovník, protože ten má jednak k více znakům vytvořené stránky, jednak uvádí též nadjazykové významy, radikály apod.
 
Poslední sloupec uvádí korejské synonymum sinokorejského slova (pokud takové synonymum existuje).
Třetí sloupec je výslovnost ve dnešní standardní čínštině v přepisu ''pinyin'' (popiska by moc rozšířila sloupec tabulky).
 
<br clear="all" >
Řádek 11:
{| class="wikitable"
|-
! znak !! psaníčínské !! ♦příklady !! význam !! sinojaponská výslovnost !!sinojaponské příklady !! japonská výslovnost !!japonské příklady !! sinokorejská výslovnost !!sinokorejské příklady !! korejské synonymum
|-
| <font size="+53">[[wikt:en:大#Translingual|大]]</font></span> || [[File:{{3|{{*|-order.gif|60px]] }}主教|{{*| }}zhǔjiào|{{*| velký velko- vele- arci- || だい [dai]}}biskup}} || {{3|{{*|大}}主教|{{*|dai}}shukyō|{{*|arci}}biskup}} || おお [ō] || || 대: [dae:] || {{3|{{*|大}}主敎|{{*|대}}주교|{{*|arci}}biskup}} || 큰 [keun]
|-
| <font size="+53">[[wikt:en:小#Translingual|小]]</font> || [[File:小-order.gif|60px]] || || || || || ||
|-
| <font size="+53">[[wikt:en:中#Translingual|中]]</font> || [[File:中-order.gif|60px]] || || || || || ||
|-
|}