Diskuse s uživatelem:Kusurija: Porovnání verzí

(Nová sekce →‎Spalva)
 
Já jsem k tomu psal v [[Diskuse:Baltské jazyky/Falešní přátelé#Spalva|Diskusi]]. Například '''kailis''' podle mě také neodpovídá, to spíš '''plaukas''' (např. balto plauko katė). --[[Uživatel:Mmh|Mmh]] ([[Diskuse s uživatelem:Mmh|diskuse]]) 17. 3. 2019, 22:18 (UTC)
 
== Falešní přátelé ==
 
Nevím, zda máte nějaký slovník, z něhož čerpáte při doplňování [[Baltské jazyky/Falešní přátelé]], ale teď jsem tam opravoval (nebo mazal, když jsem nevěděl a nedokázal narychlo zjistit, nebo když to nebyla etymologicky stejná slova) vícero míst, kde jste uvedl lotyšský význam velmi odlišný od skutečnosti. Lepší je nějakou kolonku vynechat, případně spolu popřemýšlet v diskusi, zda to či ono má protějšek, resp. jaký, aby v tom seznamu pokud možno byla jen ověřená slova. --[[Uživatel:Mmh|Mmh]] ([[Diskuse s uživatelem:Mmh|diskuse]]) 19. 3. 2019, 18:48 (UTC)
21 562

editací