Litevština/Přídavná jména

Tato stránka není ještě hotová.

Přídavná jména (adjektiva) se v litevštině skloňují podobně jako v češtině (také sedm pádů; víceméně ekvivalentních, také jednotné a množné číslo).

Rody

Na rozdíl od češtiny mohou být pouze v rodě mužském (nerozlišuje se ani životnost/neživotnost) a ženském. Rod střední v litevštině neexistuje. Navíc existují tvary bez rodu - jedná se o obecné vyjádření, které se nemůže (na rozdíl od ostatních tvarů) vztahovat k nějakému konkrétnímu předmětu; někdy se vztahuje k nějaké určité situaci, případně vyjadřuje nějaký obecný úsudek.

Tvary bez rodu

Někteří lidé, zabývající se poněkud povrchněji touto otázkou ztotožňují střední rod (vyskytující se m. j. také v češtině) s těmito tvary bez rodu v litevštině. To je poněkud nepřesné. Tyto tvary se nevztahují ke střednímu rodu (který ostatně v litevštině neexistuje), ale stojí ve vyjádření (větě) samostatně, neurčují žádný určitý objekt (ať už podmět nebo předmět), pouze uvádí určitou situaci samu o sobě. Tyto tvary významově stojí na pomezí mezi přídavnými jmény a příslovci, jazykovědně však jsou jednoznačně zařazovány jako tvary přídavných jmen. Poněkud podobná situace v češtině je, když řekneme: "Prší". Je to sice vykládáno tak, že je zde "zamlčený" podmět "Ono", ale to je jen výklad. Ve skutečnosti toto sloveso stojí samostatně (bývá ve větě, rozvinuté jinak např. dnes pršelo), nemůže být v jiné, než 3. osobě (zbylé osoby sice lze vytvořit, ale tyto tvary jsou bez rozumného významu). Tvary bez rodu se na rozdíl od tvarů v rodu mužském nebo ženském neskloňují. Mohou se pouze stupňovat. Nejčastěji jsou podobné nebo shodné tvarům v rodu ženském.

Stupňování

Ve stupňování existují 3 tvary shodné svými vlastnostmi se stupni českými, + 2 tvary, které v češtině analogii nemají. Jsou to:

Základní tvar (např. geras - dobrý; shodné s češtinou)
II. stupeň (nebo II. alternativní stupeň) (např. gerelesnis - poněkud lepší; nemá analogii v češtině)
III. stupeň - komparativ (nebo II. stupeň) (např. geresnis - lepší; shodné s českým II. stupněm - komparativem)
IV. stupeň - superlativ prostý (nebo III. stupeň) (např. geriausias - nejlepší; shodné s českým III. stupněm - superlativem, používá se při srovnávání v definované/zmiňované skupině)
V. stupeň - superlativ absolutní (nebo III. stupeň absolutní) (např. pats geriausias - vůbec nejlepší; nemá analogii v češtině, používá se pro objekty mimo vymezenou/zmiňovanou skupinu)

Omezení stupňování

Stejně jako v češtině, tak i v litevštině nelze stupňovat určité typy přídavných jmen. V češtině například je nemyslitelné stupňovat přídavná jména přivlastňovací. Taková však v litevštině nejsou, protože přivlastňovací vztah se vyjadřuje pomocí 2. pádu od podstatných jmen (ne otcův, ale otce). V litevštině nelze stupňovat přídavná jmena, vyjadřující, z jakého je materiálu: v češtině je možné trochu přitažené za vlasy: dřevěný - dřevěnější, v litevšině je to vyloučeno: pouze medinis. Stejně jako měděný - varinis. Akademický (čeština nemá alternativy jako litevština: akademinis se nestupňuje, akademiškas se stupňovat může, v litevštině je mezi těmito slovy nevelký významový rozdíl, českými jazykovými prostředky těžko popsatelný, tyto významy však nelze libovolně zaměňovat) - akademičtější.

Zájmennost

V litevštině na rozdíl od češtiny neexistují/nepoužívají se jmenné tvary (mlád, rád). Používají se však tvary zájmenné, které v češtině analogii nemají. Jejich použití znamená, že jde o vlastnost/označení právě toho určitého, konkrétního objektu, o kterém mluvíme. Významově je spíše podobné zájmenu ukazovacímu. Skloňují a stupňují se ovšem podobně, jako základní/nezájmenné tvary. Na rozdíl od nich nemají tvary bez rodu.

Příklady

Mūsų Vytautas jau didelis. - Náš Vytautas už je veliký.
Kaimynų Vytautas dar mažas. - Sousedovic Vytautas je ještě malý.
Didysis Vytautas jau šiemet laikys brandos egzamenus, o mažasis dar vaikų darželį lanko. - Velký Vytautas už letos bude maturovat, zatímco malý Vytautas ještě chodí do mateřské školy.
Vytautas Didysis buvo antrasis, bet nekarūnuotas Lietuvos karalius. Pirmas/pirmasis buvo Mindaugas. - Vytautas Veliký byl druhý, ale nekorunovaný král Litvy. První byl Mindaugas. (angl.: Vytautas the Great...)
Vytauto Didžiojo Univerzitetas - Univerzita Vytauta Velikého
Aukščiausias kalnas Čekijoje yra Sněžka o pats aukščiausias kalnas yra Everestas arba Olympas Marse. Nejvyšší hora Čech je Sněžka, přičemž vůbec nejvyšší hora je Mt. Everest nebo Olympus na Marsu
Tai žema. To je nízké/mrzké. (tvar bez rodu)

Odvozené slovní druhy

Nejčastější jsou příslovce: tvoří se koncovkou -ai/-iai. Od typu mažas se tvoří náhradou koncovky -as za -ai (mažai), od typu didelis náhradou koncovky -is za -iai (dydis - didžiai), od typu gilus se tvoří náhradou koncovky -us za -iai (giliai). Dále stejně jako v češtině jsou/existují zpodstatnělá přídavná jména: v češtině: vedoucí, účetní... v litevštině třeba nelabasis - odvozeno od přídavného jména labas dobrý, cudný, mravný záporkou ne- (hříšný, nemravný, zlý) a zájmenný tvar - význam: zloduch, pekelník.

Slovíčka

česky	litevsky	stupňování	zájmenný tvar	tvar bez rodu	poznámky
absolutní	absoliutinis, absoliutinė		absoliutinysis, absoliutinioji		didelis-typ příd. jméno
absolutní	absoliutus, absoliuti	2. - 3. - 4. absoliučiausias	absoliutusis, absoliučioji		gilus-typ příd. jméno
veliký, -á	didelis, didelė	2. didelesnis, 3. didesnis, 4. didžiausias	didysis, didžioji	(didu)	didelis-typ příd. jméno
veliký, -á	didelis, didelė	2. didelesnis, 3. didesnis, 4. didžiausias	didysis, didžioji	didelis-typ příd. jméno
lhostejný, -á	abejingas, abejinga	2. (abejingelesnis), 3. abejingesnis, 4. abejingiausias	abejingasis, abejingoji	mažas-typ příd. jméno
svéhlavý, -á	aikštingas, aikštinga	2. - , 3. aikštingesnis, 4. aikštingiausias	aikštingasis, aikštingoji	aikštinga	mažas-typ příd. jméno
náruživý, -á	aistringas, aistringa	2. aistringelesnis, 3. aistringesnis, 4. aistringiausias	aistringasis, aistringoji	aistringa	mažas-typ příd. jméno
akademický, -á	akademinis, akademininė				didelis-typ příd. jméno; syn.: akademiškas
akademický, -á	akademiškas, akademiška	2. - , 3. akademiškesnis, 4. akademiškiausias	akademiškasis, akademiškoji	akademiška	mažas-typ příd. jméno; syn.: akademinis
slepý, -á	aklas, akla	2. -, 3. aklesnis, 4. akliausias	aklasis, akloji		mažas-typ příd. jméno
pozorný, -á	akylas, akyla	2. akylelesnis, 3. akylesnis, 4. akyliausias	akylasis, akyloji		mažas-typ příd. jméno
agresivní	agresyvus, agresyvi	2. - , 3. agresyvesnis, 4. agresyviausias	agresyvusis, agresyvioji	agresyvu	gilus-typ příd. jméno
dutý, -á; rezonující	aidus, aidi	2. - , 3. aidesnis, 4. aidžiausias	aidusis, aidžioji		gilus-typ příd. jméno
otevřený, -á; odkud je dobrý rozhled	aikštus, aikšti	2. aikštelesnis, 3. aikštesnis, 4. aikščiausias	aikštusis, aikščioji	aikštu	gilus-typ příd. jméno
jasný, -á; jistý, -á	aiškus, aiški	2. aiškelesnis, 3. aiškesnis, 4. aiškiausias	aiškusis, aiškioji	aišku	gilus-typ příd. jméno
ostrý, -á; hořký, -á, pálivý, -á	aitrus, aitri	2. aitrelesnis, 3. aitresnis, 4. aitriausias	aitrusis, aitrioji	aitru	gilus-typ příd. jméno; syn.: kartus, gaižus, gailus
1. ostrozraký, -á; 2. pozorný, -á, bedlivě sledující	akylas, akyla	2. - , 3. akylesnis, 4. akyliausias	akylasis, akyloji	-	mažas-typ příd. jméno
oslepující, příliš silně zářící	akinamas, akinama	2. - , 3. akinamesnis, 4. akinamiausias	akinamasis, akinamoji	akinama	mažas-typ příd. jméno
dobrý, -á	geras, gera	2. gerelesnis, 3. geresnis, 4. geriausias	gerasis, geroji	gera	mažas-typ příd. jméno
hluboký, -á	gilus, gili	2. (gilelesnis), 3. gilesnis, 4. giliausias	gilusis, gilioji	gilu	gilus-typ příd. jméno
malý, -á	mažas, maža	2. maželesnis, 3. mažesnis, 4. mažiausias	mažasis, mažoji	maža	mažas-typ příd. jméno
nízký, -á	žemas, žema	2. žemelesnis, 3. žemesnis, 4. žemiausias	žemasis, žemoji	žema	mažas-typ příd. jméno