Chiara Stella (Il Ballarino)

Chiara Stella je Carosova cascarda z taneční sbírky Il Ballarino (1581).

Primární zdroje

Facsimile

• Lindahl:
  • f.114: All'illvstre signora, la signora Olimpia Cvppis de'Massimi, Gentildonna Romana – dedikace Olimpii de Cuppis de Massimi, ušlechtilé paní římské
  • Chiara stella cascarda – začátek popisu tance
  • f. 115: – pokračování zápisu tance
  • Tabulatura

Sekundární zdroje

Transkripce

• Lindahl:
  • Chiara Stella

Překlad

• en – translated by Lady Clara Beaumont (Rebecca Kletnieks): To the Illustrious Lady, The Lady Olimpia Cuppis De'Massimi, Roman Gentlewoman
• cs – přel. Hana Tillmanová: Chiara Stella - IB

Hudba

• Marnen E. Laibow-Koser:
  • přepis tabulatury: Chiara Stella – Edited and chorded by Marnen E. Laibow-Koser
  • Chiara_Stella.mus – Finale input
  • Chiara_Stella.mid – MIDI
  • Chiara_Stella.notes – poznámky k transkripci

Marnen přepisuje pečlivě podle tabulatury, v poměru taktů 1:1; ale nějak zřejmě nějak nepochopil, jak po sobě jdou ty repetice – ta repetice po 32. taktu tam nemůže být, to pak nevychází.

• Katrina Hunt:
  • caroso_chiara_stella_katrina.pdf – PDF
  • caroso_chiara_stella_katrina.mid – MIDI
  • caroso_chiara_stella_katrina.nwc – Noteworthy composer

Katrina tu repetici pochopila asi dobře. Ale jednak jí tam vypadnul kus taktu (5. takt dle původní tabulatury) a pak tam má nějaké lehce zuřivé věci v melodice – třeba ve 13. taktu.

Rekonstrukce

Choreografie

1. ♂♀:  → ← 	|   ri- ve-  |  -ren-za    |☍↷ spezza-to |  spezza-to | spezza-to    | spezza-to  |
		|  spezza-to |  spezza-to  |   spezza-to | spezza-to  | scambi-ata L | caden-za L |

Refrén ♂♀:	| L  trabu trabu |  trabu trabu   |↙  tranga-to  | ↘ tranga-to |
		| ←  rip   rip   |  trabu trabu   |↺  spezza-to  |  caden-za P |
		| →  rip   rip   |  trabu trabu   |↻  spezza-to  |  caden-za L |

2. ♂ solo:  	|↖ spezza-to |↗ spezza-to |↑ passo  passo | trabu trabu |↺ spezza-to | caden-za P |
 	        |↗ spezza-to |↖ spezza-to |↑ passo  passo | trabu trabu |↻ spezza-to | caden-za L |
		Refrén ♂♀

3. ♀ solo:     	opakuje to samé co ♂ solo + Refrén ♂♀

4. ♂☛☞♀:    	|☍↷ L passo  passo | trabu trabu | ← rip  rip | trabu trabu  |↺ spezza-to | caden-za P |
   ♂☚☜♀:    	|☍↶ P passo  passo | trabu trabu | ← rip  rip | trabu trabu  |↺ spezza-to | caden-za L |
		Refrén ♂♀ + | ri-ve- | -ren-za | (do hudby)

Další odkazy

Interpretace – Video

• youtube.com
  • 2007-10-29 Chiara Stella. La Lyra Hispana – Chiara Stella, danza italiana del s.XVI. La Lyra Hispana – zajímavá hudba, ale z tance toho moc vidět není. http://lyrahispana.com
  • 2008-08-16 Chiara Stella, Fabritio Caroso – Savaria Régi Zene Műhely Zárókoncertjén volt látható, Professzor: Kovács Gábor; 4 ženské.
  • 2008-09-06 Cascarda Chiara Stella – Barok Ensemble Kolibrie; veselá chasa, vysoká trangata; na živou hudbu (kvartet); z toho co jsem viděl mi ta interpretace přijde ještě tak nejpřijatelnější
  • 2008-12-18 (esmolnyakova): Galliard + Chiarra Stella (Caroso, 1581) (2 tance na jedné nahrávce, Chiara stella začíná až ve 2:20)
  • 2009-07-08 KWDS 7: Chiara Stella Chiara Stella is a 16th century Italian dance from Caroso(1581). This dance was performed in a ball during the 7th Known World Dance Symposium in Hamilton, Ontario in Canada.; takový typicky americký, jako když tancuje SCA
  • 2010-02-28 Passeggio - Chiara stella – Bontida (Romania), 2009; Tři mušketýři – přes reprobedny jim není moc vidět na nohy
  • 2010-05-16 Chiara Stella – Выступление в ГМИР в 2007 году в рамках программы "Европа танцует. XVI век". Отнюдь не для примера, а токмо памяти для:) Прямо-таки самоучитель "как не надо не обращать внимания на правила исполнения шагов"... – dobře kmitá nožkama a hopsá; zajímavé, jak pořád lezou k sobě (během těch ripres a trabuchet) a zase od sebe. U cadenzy nedává nohu před sebe.
  • 2010-05-31 Chiara Stella – skupina Vento del Tempo; 2 páry, rozmazaná kamera, taky pěkně poskakují, u těch cadenz také nedávají nožku před a zpátky
  • 2010-11-10 Chiara Stella – Balletto di Fabritio Caroso (1581); taky hopsají, ale připadá mi to malinko šizený.
  • 2010-11-21 Chiara Stella – Фестиваль "Золотой век" - 2009, Приоратский дворец
  • 2011-06-18 Lánské slavnosti: Lány 2011 - Saltum Dare #2: F. Caroso (Il Ballarino): Bassa Pompilia (balletto d' incerto) (před scioltu vsunuta ještě mutanza); C. Negri (Le Gratie d'Amore): Bizzarria d'Amore (baletto); F. Caroso (Il Ballarino): Chiara Stella (cascarda); Tančí: Petr Heřman + Lenka Drnovská, Vlastimil Jakl + Eva Černohorská
  • 2011-07: Valtice 2011 - renesanční tanec – Závěrečné vystoupení třídy renesančního tance - MLŠSH 2011 - třída Františka Dofka.
  • 2012-11-23 (esmolnyakova): Chiarra Stella (Гранд Ассо – 2012) – Выступление ансамбля танцев эпохи Возрождения Vento del Tempo на празднике классического фехтования СПбФК Гранд Ассо – 2012.